понеделник, 2 ноември 2009 г.

Бебешки речник

Използвам последната възможност да запиша някои по-интересни бебешки решения на Ники, докато все още е бебе. Само след четири дни вече ще е просто дете. Както сам той казва (и показва) ще стане на "де" и ще бъде "пако". На мама слънчицето сладко!

някуне = наакан е, наакан съм, ака ми се
мок(р)о = мокро е, напикал съм се, пишка ми се, локва
пьеки = печка
Кики = Ники
мако = мляко (вече го произнася доста по-добре, почти като оригиналната дума)
памма = паднах, нещо е паднало
ауф = Алф (на една значка го вижда)
тете = цвете
теде = Снеже (морското ни свинче, което е бяло)
тити = цици (също вече го произнася доста точно)
бау-бау = куче (интересното е, че винаги като видехме куче, му казвах: "Виж, куче(нце)", а не "бау-бау". Въпреки това, той нарича кучето "бау-бау" и толкова! :))) И аз почнах да му викам така.)
няуу = коте (голяма мания са му тези котки! Пак като случая с кучето, не съм наричала котките "мяу" и въпреки това... споменавам го, просто защото винаги ми е било интересно, като лингвист :)))))), до каква степен бебешкият език е бебешки и до каква отражение на умопомрачителните имитации на бебешки език от възрастните.)
пики = рибки
пика = рибка, пика ми се, изпишках се
пака (пакъ/пако/паку) = капак
паки (баки) = капки
тики = тиквеник
туко = сухо
току (тако/токо) = сок
баба = баба, баба Меца :)))))) (наистина, на мечката казва "бабо"! "Меца" нещо му се опъва и затова произнася само лесната част. Получават се обаче понякога обърквания. Особено като каже: "Чао, бабо", а сме в зоопарка :)))) Иначе познава баба си, дори по телефона! И също я нарича "баба".)
пу = иска да духа яденето или пиенето, защото парят (или поне той така си мисли :))))
мака = махай се, махнали са нещо
пако (бако) = батко
де = две

Недешифрирани са: "мо" и "ту".
Разбира се, Ники използва още много думи, но ги произнася съвсем правилно, макар и по бебешки сладичко! Прави някои много интересни изречения:

"Мама е тати", "тати е мама", "тати е дядо" и т.н.
"Няма татиииии", "няма дядооооо" и т.н.
"Дай пий", "дай пу"
"Ти, ам" (= изяж го ти)
Напоследък казва и нещо от сорта: "Тикъ-тикъ дядо." (нещо като "ей там е дядо" или не знам точно :)))
"Ето мама, ето тати."
"Та мама/тати/баба/няу..." = това е мама/тати/баба/коте...

Засега толкова се сещам. Ще допълвам, ако има нужда :)

Няма коментари:

Публикуване на коментар