петък, 11 март 2011 г.

Захарна.... кокошка

Ники опитва за първи път захарно петле:
- Бабо, като изям това, ще ми купиш ли още една такава кокошка?

неделя, 6 март 2011 г.

Love and Other Drugs

Yes, yes, yes! Знаех си аз! Преди месец превеждах този филм за Софтайтлър (ето сайта на фирмата: http://www.bydeluxe.com/ByDeluxeWeb/loginAction.do) и като видях, че още не е излизал в България, тайничко се надявах да го пуснат в кината с мой превод. Ето че вече филмът е по кината! Шансът да е с моя превод е твърде голям, за да пропусна прожекцията. За съжаление имам толкова много работа и толкова малко време, че направо се задъхвам и мисля да пратя мама на разузнаване. Ако някой френд чете това - моля ви, моля ви, моля ви, гледайте филма и ми кажете дали са пуснали моите субтитри. За тези, които са забравили, вече съм Нанева :))
Тенкс!

...А няколко дни по-късно ми дадоха да редактирам "Запознай се с малките"....
Само да се изфукам ;)

В четвъртък гледах филма във Синема Сити и със сигурност преводът там не е моят. Ще трябва да гледам и в Арена...